奋进群:517560474

  凯程教研组---高子泠

  神秘莫测的大海是什么样的,海底构造是怎么形成的,南北极都那么冷,它们有什么不同吗?本篇文章带大家一起去游览海底世界,知道海底大陆的构造,了解南北极地理位置所造成的气候的。

  第一段:

  At the bottom of the world lies a mighty continent still wrapped in the Ice Age and, until recent times, unknown to man.

  翻译:在海洋的底部还有一片广袤的大陆,这片大陆还处于冰河时代,至今仍未为人所知。

  讲解:At the bottom of the world lies a mighty continent,是倒装句,正常语序是a mighty continent lies at the bottom of the world。

  wrapped in the Ice Age是定语从句修饰a mighty continent

  wrapped in:包裹,笼罩,隐藏于

  It is a great land mass with mountain ranges whose extent and elevation are still uncertain.

  翻译:这片巨大的陆地上有山脉,其广度和高度仍是个谜。

  讲解:mountain ranges:山脉

  Much of the continent is a complete blank on our maps.

  翻译:这片大陆的大部分在我们的地图上还是完全的空白。

  Man has explored, on foot, less than one per cent of its area.

  翻译:人类实地探索过的地方不到它的百分之一。

  讲解:on foot:本义“行走”,引申为“实地进行”。

  Antarctica differs fundamentally from the Arctic regions.

  翻译:南极地区与北极地区根本不一样。

  讲解:Antarctica(南极)=ant(反)+arctic(北极)

  The Arctic is an ocean, covered with drifting packed ice and hemmed in by the land masses of Europe, Asia, and North America.

  翻译:北极是一片海洋,被漂浮的积冰覆盖,周围环绕着欧洲,亚洲和北美洲三块大陆。

  讲解:hem:缝…的褶边;包围

  The Antarctic is a continent almost as large as Europe and Australia combined, centered roughly on the South Pole and surrounded by the most unobstructed water areas of the world -- the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans.

  翻译:南极洲是一块大陆,面积相当于欧洲加澳洲。南极大陆的中心位置大约就在南极点,南极洲被世界上的主要水域——大西洋,太平洋和印度洋——包围着。

  讲解:unobstructed(一览无余的,无障碍的)=un(没有)+obstruct(障碍)+ed(形容词后缀)

  第二段

  The continental ice sheet is more than two miles high in its centre, thus, the air over the Antarctic is far more refrigerated than it is over the Arctic regions.

  翻译:在中心位置的南极洲的冰层厚度超过两英里,因此南极上空的空气比北极上空的空气要寒冷得多。

  讲解:refrigerate:冷冻,冰镇

  This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world and renders unlivable those regions whose counterparts at the opposite end of the globe are inhabited.

  翻译:来自南极大陆的冷气流太强,以至于它使周围的海域成了世界上风暴最多的地方,使南极附近地区不适宜居住,而在世界另一端的北极却有居民。

  讲解:unlivable(不宜居住的)=un(不)+live(生活)+able(能…的)

  Thus, more than a million persons live within 2,000 miles of the North Pole in an area that includes most of Alaska, Siberia, and Scandinavia -- a region rich in forest and mining industries.

  翻译:例如有超过一百万的人口居住在距离北极极点2000英里的范围内,这些地区包括阿拉斯加,西伯利亚和斯堪的纳维亚(该地区森林茂盛矿产丰富)。

  Apart from a handful of weather stations, within the same distance of the South Pole there is not a single tree, industry, or settlement.

  翻译: 除了零星几个气象站,距离南极极点的2000英里内,没有没有一棵树,一座矿,一个居民点。

  讲解:apart from:除了…之外。

  以上是凯程考研小编为大家整理的1986年考研英text2详解,希望对大家有帮助!为了帮助考生更好地复习,凯程考研为广大学子推出2017考研、、系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时,凯程考研一直为大家推出,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!

  推荐阅读》》》

  

  


为了更好的学习这门学科,凯程考研特地从以下三个方面为您提供梳理和分析,移动端看网页的同学(手机访问和ipad等设备),以下免费资料申请功能、报考成功率测试功能会不正常,大家直接点击显示屏幕下方的粉红工具条,【咨询答疑】或【资料申请】,我们做到留言必回,和pc端访问的同学一样给予满意的答复。
一、填写备考成功率测试表:收到您的基本情况表后,我们的老师会尽快根据你的情况,为你大致规划学习进度和解决基本问题。专业辅导老师会通过加你的qq号或者电话回访的形式,给你解答,因此请务必认真填写测试问题和联系方式。考研复习规划答疑申请表
二、各种联系我: 更多点击在线聊天工具,凯程咨询老师qq是800016820,点击咨询,第一时间会有专业老师为你解答问题。如果显示忙碌,大概老师去接待学生了。和右侧在线老师qq交谈,如果需要资料,直接和老师申请,省却各种填单子的麻烦。更多 直接打电话吧400-050-3680。比较方便快捷。更多就是联系我(我是凯程的官方微信账号kckaoyan ),定期发给大家各种给力的资讯和资料。同学,我只能帮你到这里了!更多更多
三、针对性进行补习:考研备考是一个长期的过程,我们需要在专业上、时间上投入一定的精力。对于时间紧、基础差,自制力差以及一些基础较扎实,但是却二战三战的同学,经过辅导的同学通过率远远超过未辅导的同学,如果你想通过有保证,可了解[考研辅导班]


推荐内容: 考研集训营  定向保录班  特需保录班  全年集训营  寒假集训营  春季集训营  暑期集训营  百日集训营  冲刺集训营  二战集训营  2016考研  金融硕士考研  会计硕士  法学考研  法律硕士  中传艺术硕士考研  财科所考研  教育学考研  教育专硕  更多专业 
考研有问必答: